Ultima Hora Sobre Las Declaraciones De Obama

Con fecha 31-08-2013, la página web del Departamento de Estado estadounidense, cuelga el discurso del Presidente Obama que me dispongo a traducir y del que me voy a aguantar las ganas de analizarlo en profundidad, para no interferir en el análisis que de él cada uno haga. Lo que no puedo resistir es el hacer un par de puntualizaciones.

Lo primero resalto las palabras: 

"De las cenizas de la guerra mundial, hemos construido un orden internacional y hay que hacer cumplir las reglas que le dieron sentido. Y así lo hicimos porque creemos que el derecho de las personas a vivir en paz y dignidad depende de las responsabilidades de las naciones. No somos perfectos, pero este país más que ningún otro ha estado dispuesto a cumplir con esas responsabilidades."

Y lo segundo decir, que a mí, lo que es a mí, Obama me ha recordado a Bush junior, cargando todos sus discursos de menciones a las armas nucleares en Irak, y que esta vez parecen han aprendido la lección, ya que con lo de las armas nucleares se les quedó el culo al aire, hablando mal y pronto, la elección de armas químicas parece mucho más "fácil de demostrar". En este discurso Obama alude a las armas químicas en 9 ocasiones, si no he contado mal.

Al final del texto, está el vídeo es en inglés, pero la traducción de lo que en él se dice es la que continúa, Si alguien le pone los subtítulos que me lo pase, si es tan amable, a mail@desiluminate.com.

http://desiluminate.com/blog/declaraci-n-del-presidente-obama-sobre-siria-ltima-hora.html